Descripción (Este texto ha sido traducido automáticamente.)
Nota importante: la batería solo es compatible con el nuevo soporte BM-E8016. Pasos Batería BTE8016 para montaje en el tubo del bastidor inferior. Tiene una gran capacidad de hasta 630Wh (36V, 17,5Ah). Construcción especial para MTB. Resistente a golpes, vibraciones y agua. Peso: 3,2 kg. Tiempo necesario para cargar: 100% - 6h, 80% - 3h, 50% - 2,5h. Cargadores adecuados: EC-E6000/E6002/E8004. Vida útil: *1000 ciclos - después de 1000 ciclos de carga completa, el 60% de la capacidad de la batería aún está disponible.
Aviso de seguridad
ADVERTENCIA
La información sobre la instalación, configuración y reemplazo de productos que no se pueda encontrar en el manual del usuario se proporcionará en el lugar de compra o en el distribuidor. El manual del distribuidor, dirigido a mecánicos de bicicletas profesionales y experimentados, se encuentra en nuestro sitio web (https://si.shimano.com).
Por seguridad, lea atentamente este manual del usuario antes de usar el producto, sígalo para un uso correcto y guárdelo para futuras consultas.
Las siguientes instrucciones deben seguirse en todo momento para evitar lesiones personales y daños físicos al equipo y al medio ambiente. Las instrucciones están clasificadas según el grado de peligro o daño que puede ocurrir si el producto se usa incorrectamente.
PELIGRO: no seguir las instrucciones provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones podría provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones podría provocar lesiones personales o daños físicos al equipo y al entorno.
PELIGRO
Manipulación de la batería
- Al cargar, utilice el cargador de batería indicado y observe las condiciones de carga indicadas. De lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o incendiarse.
- No deje la batería cerca de fuentes de calor como calentadores. De lo contrario, podría explotar o incendiarse.
- No caliente la batería ni la arroje al fuego. De lo contrario, podría explotar o incendiarse.
- No deforme, modifique ni desmonte la batería; Además, no aplique soldadura directamente a los terminales de la batería. De lo contrario, podría derramarse líquido, sobrecalentarse, agrietarse o incendiarse.
- No conecte los terminales con objetos metálicos. De lo contrario, podrían producirse cortocircuitos o sobrecalentamientos, provocando quemaduras u otras lesiones.
- No transporte ni almacene la batería junto con objetos metálicos como cadenas u horquillas. De lo contrario, podría producirse un cortocircuito o sobrecalentamiento, lo que provocará quemaduras u otras descargas eléctricas.
- No sumerja la batería en agua dulce o salada y evite que los terminales de la batería se mojen. De lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o incendiarse.
- No someta la batería a impactos fuertes ni la arroje. De lo contrario, podría producirse sobrecalentamiento, explosión o incendio.
- En caso de incendio de la batería, se debe observar lo siguiente:
Si es posible, mantenga cuidadosamente otras baterías alejadas del fuego.
Evacue a todas las personas del área inmediata del incendio.
Extinga el incendio con una gran cantidad de agua fría (al menos el peso de 10 bloques de batería).
Manipulación del cargador de batería
- No desmonte ni modifique el cargador de batería. De no hacerlo, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones.
- Utilice la combinación de batería y cargador especificada para cargar y respete las condiciones de carga especificadas. Cargue únicamente baterías recargables. De lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o incendiarse.
- Si la batería no está completamente cargada después de 2 horas de carga después del tiempo de carga especificado, desconecte inmediatamente la batería de la toma de corriente y comuníquese con el lugar de compra. De lo contrario, podría sobrecalentarse, agrietarse o incendiarse.
Consulte "Tiempo de carga especificado".
- No permita que el cargador de batería se moje. Si se moja o entra agua, puede incendiarse, sobrecalentarse o recibir una descarga eléctrica.
- No lo utilice mientras esté mojado, y tampoco lo toque ni lo sujete con las manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
- No cubra el cargador de batería con paños u otros materiales similares mientras esté en uso. De lo contrario, podría producirse acumulación de calor, deformación de la cubierta, incendio, ignición o sobrecalentamiento.
- Utilice el cargador de batería únicamente con la tensión de alimentación indicada. Si la tensión de alimentación es diferente del valor especificado, podría producirse incendio, explosión, humo, sobrecalentamiento, descarga eléctrica o quemaduras. No permita que ninguna persona (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos, utilice el producto. No permita que los niños jueguen cerca del producto.
- Manténgalo fuera del alcance de los niños.
- Si el líquido que sale de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua potable (agua del grifo) sin frotar los ojos y busque atención médica de inmediato. Si no lo hace, el líquido de la batería puede dañar sus ojos.
- Si el líquido que se escapa toca su piel o ropa, límpielas inmediatamente con agua limpia (limpie durante al menos 15 minutos). El líquido que se escapa puede dañar su piel.
- Para los síntomas causados por la ingestión accidental del líquido de la batería, el contacto con la piel o los ojos, o la inhalación de los productos de la combustión de la batería, se requiere atención médica.
- Después de la inhalación accidental de vapores o humos, diríjase inmediatamente a un lugar con aire fresco, manténgase abrigado y tranquilo, y busque ayuda médica profesional si es necesario.
- No utilice la batería fuera del rango de temperatura de funcionamiento especificado. Si la batería se utiliza o se almacena a temperaturas fuera de estos rangos, podría producirse un incendio, daños en la batería o problemas de funcionamiento.
1. Durante la descarga: -10 – 50 °C
2. Durante la carga: 0-40 °C
Las temperaturas superiores a 60 °C pueden provocar que la batería tenga fugas y explote.
- No utilice la batería si presenta rayones evidentes u otros daños externos. De no hacerlo, podrían producirse grietas, sobrecalentamiento o problemas durante el funcionamiento.
- No utilice productos con sellos rotos. Entrégalos inmediatamente para su reciclaje adecuado. (Las cabezas de los tornillos de la tapa están selladas con pegamento o cubierta).
- No utilice la batería si muestra fugas de líquido, decoloración, deformación u otros signos inusuales. De no hacerlo, podrían producirse grietas, sobrecalentamiento o problemas durante el funcionamiento.
- Las baterías no deben estar en contacto con disolventes (es decir, diluyentes, alcohol, aceite o agentes anticorrosivos) ni con productos químicos que afecten la superficie (es decir, agentes de limpieza).
Manipulación del cargador de batería
- Sujete el enchufe de alimentación al conectar o desconectar el cable. De no hacerlo podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
- Si se presentan los siguientes síntomas, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con el lugar de compra. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Hay una mala conexión dentro del enchufe de alimentación.
- Durante una tormenta eléctrica, no toque las partes metálicas del enchufe de alimentación ni el adaptador de CA. Si es alcanzado por un rayo, podría producirse una descarga eléctrica.
- No sobrecargue la toma de corriente eléctrica con aparatos que excedan la capacidad nominal de la toma, y utilice únicamente una toma de corriente eléctrica con un suministro de corriente alterna de 100-240 V CA. Si se sobrecarga la toma de corriente conectando muchos aparatos mediante adaptadores, podría producirse un sobrecalentamiento y provocar un incendio.
- No dañe el cable de alimentación ni el enchufe de red. (No los dañe, modifique, doble con fuerza, tuerza ni estire; no los coloque cerca de objetos calientes, no coloque objetos pesados sobre ellos ni los ate firmemente entre sí). Si se utilizan dañados, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un cortocircuito.
- No utilice el cargador de batería junto con transformadores eléctricos disponibles en el mercado diseñados para su uso en el extranjero (convertidores de viaje). Esto podría causar daños al cargador de batería.
- Inserte siempre el enchufe de red hasta el fondo. De no hacerlo podría producirse un incendio.
- Si el enchufe está mojado, no lo inserte ni lo retire. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. Si se produce una fuga de agua por el enchufe, séquelo completamente antes de enchufarlo.
- No cargue la batería en lugares húmedos o áreas con alta humedad. (EC-E8004) No cargue la batería en lugares húmedos, áreas con alta humedad o al aire libre. (Cargador de batería distinto del EC-E8004) Podría producirse incendio, ignición, sobrecalentamiento o descarga eléctrica.
- No mueva la bicicleta mientras se carga la batería instalada en ella. El enchufe de red del cargador de batería puede estar suelto y no estar completamente insertado en la toma eléctrica, lo que representa un riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN
Manipulación de la batería
- No deje la batería en un lugar expuesto a la luz solar directa, dentro de un vehículo en un día caluroso o en otros lugares calientes. La consecuencia puede ser una fuga de líquido de la batería.
- Evite grandes cambios de temperatura.
- No guarde este producto cerca del fuego abierto ni de alimentos.
- Guarde la batería en un lugar seco.
- Manipule los componentes con ambas manos. De lo contrario, los componentes podrían caerse y romperse o causar lesiones.
- Si ocurre un error durante la carga o descarga de la batería, deje de usarla inmediatamente y lea el manual del usuario. Si no está seguro, comuníquese con el lugar de compra o con el distribuidor.
- No toque la batería durante mucho tiempo cuando tenga una temperatura alta. Puede provocar quemaduras a baja temperatura. Conducir con un alto nivel de asistencia en días calurosos o cargar la batería bajo la luz solar directa puede provocar que la temperatura de la superficie de la batería supere los 60 °C (BT-E8036).
Manejo del cargador de batería
- Revise el cargador de batería y el adaptador regularmente; Preste especial atención a los daños en el cable, el enchufe y la carcasa. Si el cargador o el adaptador están dañados, no los utilice hasta que sean reparados en el lugar de compra o en el distribuidor.
- Utilice el producto bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad y sólo después de recibir instrucciones de uso. No permita que el producto sea utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, personas sin experiencia o personas sin los conocimientos necesarios. No permita que los niños jueguen cerca del producto.
- Durante la limpieza, retire el enchufe de la toma de corriente y el enchufe de carga de la batería. De no hacerlo, podría producirse una descarga eléctrica.
- No toque el cargador de batería cuando esté caliente. Puede provocar quemaduras.
- Cuando la temperatura del cargador de batería haya aumentado, no lo toque durante mucho tiempo. Puede causar quemaduras a baja temperatura.
- La temperatura del producto puede alcanzar de 40 a 70 °C durante la carga. Sin embargo, esto es normal.
- Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y señales de advertencia del cargador, la batería y el producto que la utiliza.
Información del fabricante
Shimano INC
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japón
Número de teléfono: +81-72-223-3210 / FAX: +81-72-223-3258
WEB: shimano.com
Correo electrónico: contactshimano@shimano-eu.com
Representante en la UE:
Shimano Europe BV
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Países Bajos
Tel.: +31-40-2612222
WEB: shimano.com
Correo electrónico: contactshimano@shimano-eu.com
Contacto en la UE: https://bike.shimano.com/information/distributors-list.html
Aviso de seguridad
ADVERTENCIA
La información sobre la instalación, configuración y reemplazo de productos que no se pueda encontrar en el manual del usuario se proporcionará en el lugar de compra o en el distribuidor. El manual del distribuidor, dirigido a mecánicos de bicicletas profesionales y experimentados, se encuentra en nuestro sitio web (https://si.shimano.com).
Por seguridad, lea atentamente este manual del usuario antes de usar el producto, sígalo para un uso correcto y guárdelo para futuras consultas.
Las siguientes instrucciones deben seguirse en todo momento para evitar lesiones personales y daños físicos al equipo y al medio ambiente. Las instrucciones están clasificadas según el grado de peligro o daño que puede ocurrir si el producto se usa incorrectamente.
PELIGRO: no seguir las instrucciones provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones podría provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones podría provocar lesiones personales o daños físicos al equipo y al entorno.
PELIGRO
Manipulación de la batería
- Al cargar, utilice el cargador de batería indicado y observe las condiciones de carga indicadas. De lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o incendiarse.
- No deje la batería cerca de fuentes de calor como calentadores. De lo contrario, podría explotar o incendiarse.
- No caliente la batería ni la arroje al fuego. De lo contrario, podría explotar o incendiarse.
- No deforme, modifique ni desmonte la batería; Además, no aplique soldadura directamente a los terminales de la batería. De lo contrario, podría derramarse líquido, sobrecalentarse, agrietarse o incendiarse.
- No conecte los terminales con objetos metálicos. De lo contrario, podrían producirse cortocircuitos o sobrecalentamientos, provocando quemaduras u otras lesiones.
- No transporte ni almacene la batería junto con objetos metálicos como cadenas u horquillas. De lo contrario, podría producirse un cortocircuito o sobrecalentamiento, lo que provocará quemaduras u otras descargas eléctricas.
- No sumerja la batería en agua dulce o salada y evite que los terminales de la batería se mojen. De lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o incendiarse.
- No someta la batería a impactos fuertes ni la arroje. De lo contrario, podría producirse sobrecalentamiento, explosión o incendio.
- En caso de incendio de la batería, se debe observar lo siguiente:
Si es posible, mantenga cuidadosamente otras baterías alejadas del fuego.
Evacue a todas las personas del área inmediata del incendio.
Extinga el incendio con una gran cantidad de agua fría (al menos el peso de 10 bloques de batería).
Manipulación del cargador de batería
- No desmonte ni modifique el cargador de batería. De no hacerlo, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones.
- Utilice la combinación de batería y cargador especificada para cargar y respete las condiciones de carga especificadas. Cargue únicamente baterías recargables. De lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o incendiarse.
- Si la batería no está completamente cargada después de 2 horas de carga después del tiempo de carga especificado, desconecte inmediatamente la batería de la toma de corriente y comuníquese con el lugar de compra. De lo contrario, podría sobrecalentarse, agrietarse o incendiarse.
Consulte "Tiempo de carga especificado".
- No permita que el cargador de batería se moje. Si se moja o entra agua, puede incendiarse, sobrecalentarse o recibir una descarga eléctrica.
- No lo utilice mientras esté mojado, y tampoco lo toque ni lo sujete con las manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
- No cubra el cargador de batería con paños u otros materiales similares mientras esté en uso. De lo contrario, podría producirse acumulación de calor, deformación de la cubierta, incendio, ignición o sobrecalentamiento.
- Utilice el cargador de batería únicamente con la tensión de alimentación indicada. Si la tensión de alimentación es diferente del valor especificado, podría producirse incendio, explosión, humo, sobrecalentamiento, descarga eléctrica o quemaduras. No permita que ninguna persona (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos, utilice el producto. No permita que los niños jueguen cerca del producto.
- Manténgalo fuera del alcance de los niños.
- Si el líquido que sale de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua potable (agua del grifo) sin frotar los ojos y busque atención médica de inmediato. Si no lo hace, el líquido de la batería puede dañar sus ojos.
- Si el líquido que se escapa toca su piel o ropa, límpielas inmediatamente con agua limpia (limpie durante al menos 15 minutos). El líquido que se escapa puede dañar su piel.
- Para los síntomas causados por la ingestión accidental del líquido de la batería, el contacto con la piel o los ojos, o la inhalación de los productos de la combustión de la batería, se requiere atención médica.
- Después de la inhalación accidental de vapores o humos, diríjase inmediatamente a un lugar con aire fresco, manténgase abrigado y tranquilo, y busque ayuda médica profesional si es necesario.
- No utilice la batería fuera del rango de temperatura de funcionamiento especificado. Si la batería se utiliza o se almacena a temperaturas fuera de estos rangos, podría producirse un incendio, daños en la batería o problemas de funcionamiento.
1. Durante la descarga: -10 – 50 °C
2. Durante la carga: 0-40 °C
Las temperaturas superiores a 60 °C pueden provocar que la batería tenga fugas y explote.
- No utilice la batería si presenta rayones evidentes u otros daños externos. De no hacerlo, podrían producirse grietas, sobrecalentamiento o problemas durante el funcionamiento.
- No utilice productos con sellos rotos. Entrégalos inmediatamente para su reciclaje adecuado. (Las cabezas de los tornillos de la tapa están selladas con pegamento o cubierta).
- No utilice la batería si muestra fugas de líquido, decoloración, deformación u otros signos inusuales. De no hacerlo, podrían producirse grietas, sobrecalentamiento o problemas durante el funcionamiento.
- Las baterías no deben estar en contacto con disolventes (es decir, diluyentes, alcohol, aceite o agentes anticorrosivos) ni con productos químicos que afecten la superficie (es decir, agentes de limpieza).
Manipulación del cargador de batería
- Sujete el enchufe de alimentación al conectar o desconectar el cable. De no hacerlo podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
- Si se presentan los siguientes síntomas, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con el lugar de compra. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Hay una mala conexión dentro del enchufe de alimentación.
- Durante una tormenta eléctrica, no toque las partes metálicas del enchufe de alimentación ni el adaptador de CA. Si es alcanzado por un rayo, podría producirse una descarga eléctrica.
- No sobrecargue la toma de corriente eléctrica con aparatos que excedan la capacidad nominal de la toma, y utilice únicamente una toma de corriente eléctrica con un suministro de corriente alterna de 100-240 V CA. Si se sobrecarga la toma de corriente conectando muchos aparatos mediante adaptadores, podría producirse un sobrecalentamiento y provocar un incendio.
- No dañe el cable de alimentación ni el enchufe de red. (No los dañe, modifique, doble con fuerza, tuerza ni estire; no los coloque cerca de objetos calientes, no coloque objetos pesados sobre ellos ni los ate firmemente entre sí). Si se utilizan dañados, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un cortocircuito.
- No utilice el cargador de batería junto con transformadores eléctricos disponibles en el mercado diseñados para su uso en el extranjero (convertidores de viaje). Esto podría causar daños al cargador de batería.
- Inserte siempre el enchufe de red hasta el fondo. De no hacerlo podría producirse un incendio.
- Si el enchufe está mojado, no lo inserte ni lo retire. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. Si se produce una fuga de agua por el enchufe, séquelo completamente antes de enchufarlo.
- No cargue la batería en lugares húmedos o áreas con alta humedad. (EC-E8004) No cargue la batería en lugares húmedos, áreas con alta humedad o al aire libre. (Cargador de batería distinto del EC-E8004) Podría producirse incendio, ignición, sobrecalentamiento o descarga eléctrica.
- No mueva la bicicleta mientras se carga la batería instalada en ella. El enchufe de red del cargador de batería puede estar suelto y no estar completamente insertado en la toma eléctrica, lo que representa un riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN
Manipulación de la batería
- No deje la batería en un lugar expuesto a la luz solar directa, dentro de un vehículo en un día caluroso o en otros lugares calientes. La consecuencia puede ser una fuga de líquido de la batería.
- Evite grandes cambios de temperatura.
- No guarde este producto cerca del fuego abierto ni de alimentos.
- Guarde la batería en un lugar seco.
- Manipule los componentes con ambas manos. De lo contrario, los componentes podrían caerse y romperse o causar lesiones.
- Si ocurre un error durante la carga o descarga de la batería, deje de usarla inmediatamente y lea el manual del usuario. Si no está seguro, comuníquese con el lugar de compra o con el distribuidor.
- No toque la batería durante mucho tiempo cuando tenga una temperatura alta. Puede provocar quemaduras a baja temperatura. Conducir con un alto nivel de asistencia en días calurosos o cargar la batería bajo la luz solar directa puede provocar que la temperatura de la superficie de la batería supere los 60 °C (BT-E8036).
Manejo del cargador de batería
- Revise el cargador de batería y el adaptador regularmente; Preste especial atención a los daños en el cable, el enchufe y la carcasa. Si el cargador o el adaptador están dañados, no los utilice hasta que sean reparados en el lugar de compra o en el distribuidor.
- Utilice el producto bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad y sólo después de recibir instrucciones de uso. No permita que el producto sea utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, personas sin experiencia o personas sin los conocimientos necesarios. No permita que los niños jueguen cerca del producto.
- Durante la limpieza, retire el enchufe de la toma de corriente y el enchufe de carga de la batería. De no hacerlo, podría producirse una descarga eléctrica.
- No toque el cargador de batería cuando esté caliente. Puede provocar quemaduras.
- Cuando la temperatura del cargador de batería haya aumentado, no lo toque durante mucho tiempo. Puede causar quemaduras a baja temperatura.
- La temperatura del producto puede alcanzar de 40 a 70 °C durante la carga. Sin embargo, esto es normal.
- Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y señales de advertencia del cargador, la batería y el producto que la utiliza.
Información del fabricante
Shimano INC
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japón
Número de teléfono: +81-72-223-3210 / FAX: +81-72-223-3258
WEB: shimano.com
Correo electrónico: contactshimano@shimano-eu.com
Representante en la UE:
Shimano Europe BV
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Países Bajos
Tel.: +31-40-2612222
WEB: shimano.com
Correo electrónico: contactshimano@shimano-eu.com
Contacto en la UE: https://bike.shimano.com/information/distributors-list.html
